Исторический словарь галлицизмов русского языка - пар депи

ПАР ДЕПИ * par dépit. С досады. Из злобы, на зло. Михельсон 1877. Нового рода манихеизм овладевает нами, мы готовы par dépit верить в разумное, т. е. намеренное зло, как верили в разумное добро это последняя дань, которую мы платим идеализму. Герц. 30-10 120. А Соня огорчалась равнодушием Тобольцева, ревновала его к Засецкой и par dépit кокетничала с Черновым. Вербицкая Дух времени 133. От двух этих союзов, совершившихся не по сердечному влечению, а par dépit, как говорят французы, произошли главные действующие лица разбираемой оперы. ОЗ 1869 3 2 148. До меня дошли слухи, что будто бы Лидия Стахиевна выходит замуж par dépit. Правда ли это? Передайте ей, что я par dépit увезу ее от мужа. 16. 1. 1891. Чехов М. П. Чеховой. // 30-12 4 163. Вышла она <бабушка> не по любви, а "par dépit", как тогда говорили, т. е. с досады на кого-то, кто не ответил на ее чувства. Бекетова Восп. 445. Конечно, это было "пар депи". В сопровождении подружки она отправлялась на юга, откуда обе вернулись с уловом. М. Палей Евгеша и Аннушка. // Знамя 1990 7 30.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.