Исторический словарь галлицизмов русского языка - пар респе пур ле мёрс

ПАР РЕСПЕ ПУР ЛЕ МЁРС * par respect pour les moeurs. Из уважения к нравственности. Удивляюсь отзыву Крылова об академическом чтении; стало быть, Богдановича "Душеньки" нельзя ему было прочесть в свое время pour respect pour les moeurs, как в песне Беранжеровой поется!!! 10. 10.1833. Катенин Н. И. Бахтину.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.