Исторический словарь галлицизмов русского языка - параллельный

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ая, ое. parallèle f. 1. Образующий с чем-л. параллель; являющийся параллелью. Параллельные линии. БАС-1. Тропики и полярные круги имеют параллельное (везде ровно отстоящее) положение с экватором. 1791. Лангер Геогр. лекс. 1 К читателю. В сравн. Порок и человек.. должны быть подобны двум параллельным линиям, которые вечно одна другой прикоснуться не могут. Н. И. Новиков. // Филосфия 18 в. 150. Скалы с обоих сторон <ущелья> стоят параллельными стенами. Пушк. Путеш. в Арзрум. ♦ Параллельные брусья. Снаряд из двух параллельно укрепленных брусьев для гимнастических упражнений. Положительно следует избегать всяких акробатических упражнений, как упражнений в вольтижерстве, на параллельных брусьях. ОЗ 1880 10 2 162. || Соответствующий, аналогичный. Кокотки второй империи создали параллельных себе мужчин, кокодесов, в особенности ярко проявивших свою негодность в 1871 г. Дело 1875 7 2 81. В главе шестой Евангелия от Матфея (ей параллельна 12 глава Евангелия от Луки) содержится речь Спасителя о богатстве. Булгаков Два града 1 206.

2. Того же типа, дублирующий. БАС-1. Конференция высказывается за немедленное слияние на местах параллельных организаций. КПСС в резол. 2 98. Параллельный класс. || перен. Производимый, протекающий в одно и то же время с чем-л. Параллельное чтение. БАС-1.

3. спец. В музыке имеющий одинаковую ширину и образованный одними и теми же голосами при пении (об интервалах). Параллельные октавы. БАС-1.

4. Равнодушный, безразличный. Вы свет, а я похож на тьму. Вы веселы, а я печален, Вы параллельны ко всему, А я, напротив, вертикален. А.К. Толстой. // РР 1872 4 122. Параллельно нареч. 1. Рядом, сбоку. Налево, параллельно дороге, тянулся холм, кудрявый от мелкого кустарника. Чехов Враги. 2. Одновременно. [Вараховский:] Счастье, что он встретил Линевича: он страшно богат и параллельно глуп. Н. Воскресенский Надгробный памятник. // ОЗ 1867 172 1 582. 3. Безразлично. А когда содеянного уже не воротишь, им все становится по барабану или параллельно. ЛГ 27. 1. 1999. Лекс. Нордстет 1782: парале/льный; САР 1822: паралле/льный; САН 1847: паралле/льно.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.