Исторический словарь галлицизмов русского языка - понтировать

ПОНТИРОВАТЬ I ponter. В карточной игре выступать в роли понтера. Слово, карточными игроками употребляемое, значит играть противу банкера в Бассете или Фаро. Отсюда понтировка, ставка на карты денег против банкера; понтировщик, которой ставит на карты деньги против банкера. Ян. 1806. Бурцев, пью твое здоровье: Будь, гусар, век пьян и сыт! Понтируй, как понтируешь, Фланкируй как фланкируешь. Давыдов Гусарский пир. | Идти пешком. Волей-неволей пришлось по невооброзимой грязи понтировать пешком сначала к коменданту крепости. В. А. Полторацкий Восп. // ИВ 1893 1 59. Лекс. Ян. 1804: понтировать; САН 1847: понтирова/ть; Уш. 1939: понти/ровать и понтрова/ть; СИЗ: понтировать 1784 , пункт1780, пунти1789.

II.

ПОНТИРОВАТЬ II ponte m. 1. угол. Бить кого-л. Мокиенко 2000.

2. мол., неодобр. Хитрить, обманывать кого-л. Мокиенко 2000. Удар. Мокиенко 2000: понти_ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.