Исторический словарь галлицизмов русского языка - прелюдировать

ПРЕЛЮДИРОВАТЬ préluder. спец. Предварять исполнение музыкального произведения небольшим импровизированным вступлением в виде прелюдии. БАС-1. Алина Ленская была уже у рояля, медленно сняла она перчатки и прелюдировал капризно, смело, не заботясь о зрителях и о взорах. прикованных к ней. 1851. Тур Племянница. // Т. 2 107. В заключение г. Контский говорит о необходимости для каждого пианиста уметь "прелюдировать" перед начатием пьесы и для руководства в этом сообщает несколько примеров прелюдий. 1856. А. Серов Ст. о муз. 2 94. Один из червонных валетов сел за фортепьяно и прелюдировал кадриль. Салт. Соврем. идиллия. // 20-15 (1) 29. Средневековые итальянские "виртуозы на лютне" прелюдировали, чтобы выравнять строй инструмента, да и расправить пальцы. СМ 1909 10 2 34. Он также как и сегодня, прелюдировал и импровизировал. 1915. Амори Сановные шалости. 57-58. | расш. Приготовляться к чему-л. Чудинов 1902. Он <геккон > прелюдирует каким-то хриплым шипением, точь-в-точь как заржавленый механизм часов; затем уже рекомендует себя словами так-кей и, наконец, кончает пресмешным и очень благодушным кряхтением. М. Бакунин Письма из троп. Африки. // РВ 1896 11 50. Лекс. САН 1847: прелюди/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.