Исторический словарь галлицизмов русского языка - препондеранс

ПРЕПОНДЕРАНС * prépondérance f. устар. Преобладание. Они <турецкие суда> упорно оставались здесь. черз то доныне весь корпус наших войск озабочивают, и дабы не выпускать из рук препондерас <так> на Крымом, уповательно, что с приближением весны покусятся они сделать сильный десант. 1778. Прис. Крыма 2 376. Александр I по возвращении своем в Россию с Венского конгресса в 1816 году занимался исключительно делами политики внешней, беспрестанно повторяя слова: notre prépondérance politique, а управление делами внутренними, без исключения, предоставлял Аракчееву. Долгоруков Г. С.Батеньков (некрологический очерк). // Д. Восп. 389. Кроме того, интерес Австрии состоит всегда в том. чтобы ослаблять своих соседей и иметь prépondérance в Европе, дабы тем содержать в повиновении все свои части и Италию. Ф. В. Булгарин Зап. // Алекс. равелин 1 141.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.