Исторический словарь галлицизмов русского языка - прозаизировать

ПРОЗАИЗИРОВАТЬ prosaiser. Придавать черты прозы. Он <Фет> прозаизировал текст, наводнил его рифмами. РЛ 2001 2 122. "Прозаизирующие" и диалогические прочтения. НЛО 1996 21 29. Если Карамзин-прозаик настойчиво "поэтизировал" свои повести, то Карамзин-поэт не менее упорно "прозаизировал" свои стихи. Лотман 2 175. Она <Баркова> могла быть небрежной в стихах, рифмовать "машину" с автомашиной, до крайности прозаизировать стих вплоть до какого-то клинического воспроизведения в нем истории болезни. Огонек 1988 № 35. Отчетливо прозаизированный стих предпочитает в пору увлечения конструктивизмом В. Инбер. ЛУ 2003 2 163. || Изображать в будничном свете. Образы главных героев показались излишне прозаизированными. ВЛ 1998 5 215.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.