Исторический словарь галлицизмов русского языка - рафинад

РАФИНАД а, м. raffinade f. 1. Очищенный сахар в кусках. БАС-1. Из Америки вывозят в великом количестве сапоги, башмаки, холст.. также сахар рафинад. ДЖ 1816 464. Послали несколько голов сахару. У них рафинаду нет, а есть сахарный песок. Гонч. Фрегат "Паллада". Там сахар рафинад песочный, Табак в листах и искрошен, И кофе, оборот их точный купцами ровно на мильон. 1857. А. Эйхель Нижегор. ярмарка. // Богородицкая 124. Таял в чашке рафинад, Плыли маленькие чаинки. М. Светлов Дисциплина. // РР 1983 3 50. | перен. Были ли они <злые языки> подкуплены обаянием этой очаровательницы, про которую местный поэт сказал: Квинт-эссенция изящества, Чувств и мыслей рафинад. М. В рус. доме. // РВ 1882 6 689. После них <маршей> вальсы уже рафинад и упадок. Марши это первомузыка вне обсуждений. Битов Пушк. дом 387. Ср. рафине.

2. Кокаин. Сл. жарг. 1992.

3. Негашеная известь. Сл. жарг. 1992. Лекс. Ян. 1806: рафинад и рефенад; Даль: рафина/д.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.