Исторический словарь галлицизмов русского языка - рецидив

РЕЦИДИВ а, м. recidive f., нем. Rezidiv <лат. recidivus возвращающийся. 1. Повторение болезни после кажущегося полного выздоровления. БАС-1. Рецидив или рецидива, возврат приступ болезни, вторичный припадок, впадение в прошлую болезнь, отрыжка болезни. Ян. 1806. Будучи свидетель их жестокой печали, не сказал, что после болезни, которая скоро переламывается, бывает рецедива (возвращение болезни в большем градусе). 1769. Эмин Адская почта. // Друг честн. людей 45. Теперь, слава Богу, есть ему легче; однако еще все боимся рецедивы. 1777. Переп. Полетики. // КС 1893 41 218. Отправясь из Гумвров по выдержании трехдневного термина в карантине, получил я в дороге рецитив <так> болезни, заставивший меня остановиться в Башкичете. 1829. Н. И. Раевский. // АР 1 492. Скверное чувство, надолго мутящее человека, есть болезнь хроническая постоянная, ресидива. 1872. Мусоргский Стасову. // М. 129. Ноги его стали совсем было поправляться, но с приезда Леонтины он чувствовал себя гораздо тревожнее и боялся рецидива. Бобор. Проездом.

2. О повторном проявлении чего-л. БАС-1. Он стал подсмеиваться над рецидивом ее страсти. Бобор. Из новых. Приход директора и его помощника застает нас еще в рецидиве хохота. Журн. для всех 1929 8 26. Рецидив неграмотности. Уш. 1939.

3. Повторное преступление после отбытия наказания за совершение преступления. БАС-1. В какой мере ссыльное население преступно, или, иначе говоря, склонно к рецидиву. Чехов Остров Сахалин.

4. собир. Рецидивисты. В 1938 году Колыма была превращена с спецлагеря для рецидива и троцкистов. Шаламов Зеленый прокурор. // Колымские рассказы 319. На этих товарищей прежде всего упала тяжесть произвола, расправ и мародерства со стороны рецидива как в бараках, так и на острове. 3-22. 8. 1933. Инструктор ОК ВКП (б) В. А. Величко Сталину. // Источник 1998 2 65. Норм. В годы реформ, 1860-е, говорили гигьена, рецедитив (т. е. рецидив), скиц (т.е. эскиз). Колесов 138. Лекс. Ян. 1806: рецидив или рецидива; Даль: рециди/в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.