Исторический словарь галлицизмов русского языка - релан

РЕЛАН * relent m. Затхлый запах, вкус (мяса). перен. От картин Паскина "дурно пахнет". Но тут-то и напоминаются чудеса искусства этот "дурной запах", этот мутящий "relent" не мешает зачислить Паскина в ряд поэтов женщины, поэтов .. женской прелести, причем для выражения этого соблазна мастер .. прибегает к абсолютно своеобразным приемам. Если хотите, эти как раз приемы были подсказаны Паскину его инстинктом, его sensiblite. Бенуа размышляет 438.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.