Исторический словарь галлицизмов русского языка - рокировать

РОКИРОВАТЬ roc ладья> se roquer, > нем. rockieren. То же, что рокироваться. Рокировать в разные стороны. БАС-1. Однажды только в игре Король может ступить на своей горизонтальной линии чрез место. Это называется рокировать. 1824. А. Петров Шахм. игра 37. В шахматной игре: приставив ладью к королю, перенести его через нее. Даль. || перен. Менять местами (людей и иногда вещи). Планируя удар с запада в тыл противнику, он <Берия> приказал генералу И. И. Масленикову рокировать 29-армию с северного на южный берег Волги. А. Антонов-Овсеенко Карьера палачей. // Звезда 1989 11 92. Ермилова снять с газеты и перекантовать на творческую работу, а меня, оставя одним из своих заместителей, рокировать в редактора "Литературной газеты", на что я сразу согласился. Симонов Глазами человека моего поколения. // Знамя 1988 4 73. Лекс. САН 1847: роки/ровать; Даль-1: рокирова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.