Исторический словарь галлицизмов русского языка - рокамболь

РОКАМБОЛЬ I я, м. rocambole f. <нем. Rockenbolle < Rocken веретено + Bolle веретено. Многолетнее травянистое растение из рода лук сем. лилейных, используемое в кулинарии как пряность. Крысин 1998. Рокамбуль, или змеиный чеснок, то есть чеснок с семенами, он гораздо нежнее и приятнее простого чесноку. 1773. ТВЭО 25 75. Украинцы и другие разводят артишоки, цветную капусту ... хрен, шалоты, рокамболь, кики или пшеничку ( Mays). ТВЭО 1773 25 17. Рокамболь. Так называются семена луковы, кои вкуснея самого луку. Они возбуждают аппетит, но запах изо рта причиняют противный. 1788. Сл. нат. ист. Рокамболь. Растение роду чесночного. Испанский эшалот. 1809. Гримо Прихотник 375. Испанский чеснок. Варламова. || Сорт лука. Уш. 1939. Лекс. Уш. 1939: рокамбо/ль.

II.

РОКАМБОЛЬ II я, м. rocambole f. < Rockentbolle. 1. Старинная карточная игра. БАС-1. Карточная игра, во всем сходственная с ломбером .. с следующей только разностию:1) что пропасовавший в первый раз, естьли из передручных никто не сделает никакого вызова, должен приложить к ставке одну марку; буде же кто просил игры, то другой пасовавши не приставляет ничего; 2) в ломбер начавши игру не позволяется смешивать карт, а в рокамболе и после второй взятки можно мешать, но только за то ставится лабет, сверх сего и пуля замечается инаким образом. Ян. 1806. Нововьезжие игры, которых достойно принять в службу и ввести во всеобщее употребление. 1. Штос. 2. Три и три. 3. Рокамболь. 1791. Переп. Моды. // Покровский Щеголи прил. 134. Отобедавши, сели барыня, Волокитов и Терентий Трифонович играть в Рокенболь. 1794. Неонила 2 74. На сих балах в других комнатах игрывали в карты, и многие бояре страстно играли большею частью в рокамболь и азартныя игры. Энгельгард Зап. 96. Едва когда-нибудь, и то для почтенных старичков, один карточный стол в рокамболь или ломбер. 1789. // РС 1882 35 439. Мой разговор с Днепровским не долго продолжался: к нам в диванную пришла музыкантша-графиня, которая кончила свою партию в рокамболь. 1838. Загоскин Искуситель. // Аскольдова могила 430. Играли в карты, в вист, в ломбер, в рокамболь, в три и три, за цены самыя низкия: банк фаро также.1839. Муравьев Припоминания 22. Родился Еропкин в 1724 году, умер в 1801 году легко, точно уснул, отгадав три пульки в рокомболь <так>. Пыляев Стар. Москва 38. || Известное число марок, выставляемое играющими. Мы наберем, я с вами в кармболь, Советник в помощь вам. Капнист Ябеда.

2. В некоторых карточных (напр., в бостоне) известная часть выигрыша с каждой партии, на который затем ведется игра на других новых условиях (с возвышенной ставкой). Павленков 1911. Уш. 1939. Лекс. Ян. 1806: рокамболь; САН 1847: рокамбо/л; Уш. 1939: рокамбо/ль.

III.

РОКАМБОЛЬ III я, м. Rocambole. От имени Рокамболя, героя авантюрных романов Понсона дю Террайя, очень популярного в России в 1880-е гг. 1. устар. Авантюрное предприятие, замысел. Это будет брандер <статья>, пущенный в мир деловых рокамболей .. Пускай его травить рокамболей. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 204 147.

2. Герой авантюрных приключений. У кого же не хватит ума сочинить какого-нибудь рокамболя, которому разом из нескольких ружей стреляют в рожу, топят его, вешают, огнем жгут, на части рвут, но он со всем тем ходит по беду свету, как ни в чем не бывало и совершает неслыханные подвиги. ОЗ 1881 7 2 78. окказ. Рокамболия. Товарищи, для чего нам эта рокамболия. Маяк.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.