ЛАБЕТ а,
м. la bête f. зверь; дурак.
1.
Недобор взяток в карточной игре, влекущий денежный штраф; ремиз. Сл. 18. Ш
трафной взнос в игре ломбер, уплачиваемый игроками в определенных случаях, например, когда они сбрасывали карту другой масти и т. п. Леандру лишь одна надежда остается, Что
тот лабет с стола кодильей не берется: Но сделан был
ремиз в игре у них тройной.
Леандр, оставшийся в надежде таковой, Что будущей игрой лабет свой поворотит. 1771. Майков Игрок ломбера. // Ирои-ком.
поэма 104-105. Есть
ли оба <игрока> возьмут только пять взяток то сие называется Ремиз; и они ставят лабет самое то число, что стояло в ставке, и платят за игру
со всеми приплетами. 1791. Игрок 1 36.Та
партия, которая набрала больше взяток,
берет себе ставку: таже которая именовала козырей, за вину свою по прежнему ставит лабет, а имянно столько, сколько со стола взято. Оп.
карт. игор 1 60. В один из дней собрания в его <безбородко> доме, приняли меня к нему по полудни; я постоял у стола с картами, за которыми он тешился в
три, видел
как он Лабеты пишет, и больше ничему не научился. Долг. Восп. 210. В протвном случае ставится лабет. Ян. 1806. [Бостонкин :] А я было собрался лабетов десять у вас сорвать. [Амура:] Поэтому, ma cousine, мы и завтра не поедем? [Идолантова:] Я право ничего не знаю, меня
так твоя maman демонтировала, что я ничего не придумаю. Долгорукий Отчаяние без печали. // Д. 2 365. Играли в
вист,
бостон, лабет и
банк.
Н. Матвеев Москва 1812 47. И рядом с
ним <стариком>
бостонный лабет в собственной особе: безпрестанно оглядывается кругом, чтобы не оступиться, и что слово, то ремиз. 1839. Данилов 2 137. ||
перен. Штраф, взятка. Тасовал специяльные планы, как карты игрецкия; младший член из здавал, средний сбирал фиши, старший делил лабеты; секретарю оставалось получать за карты. Долг. Повесть о рождении моем 227.
2. перен. Ошибка, промах; неудача, конфуз. Сл. 18. [Судья:] Ни для чего, нет. нет, Чрез драку не введу моей души в лабет. Чтоб я дрался, того в судах вы не найдиоте! Княжнин Чудаки 90. ♦ Ставить, поставить, посадить, попасть в Л. Попасть в неприятное положение. Опасно связываться с вашею братиею, авторами, тотчас попадешь в лабет. Кутузов. // Карамз. ПРП 540. [Провор :] Виноват! Я в этакий лабет С проклятой пустотой нередко попадаюсь. 1802. Н. Р. Судовщиков Неслыханное диво, или честный секретарь. // Стих. ком. 1 614. А уж кто попал в лабет, То поверь мне, по капризу. Деловой человек. // Пантеон 1840 6 12. Он <кустарь> выделывает тысячу шестдесят-шесть дюжин плохих шелковых платков: и .. нас-то , фабрикантов, в лабет ставит. 1854. Небольсин Меценатин. // Н. Рассказы проезжего 70. А распекать так хочется, а наобум нельзя; как раз попадешь в "лабет", в дураки, хоть и сиятельные, а все скверно. Н. Макаров Мои восп. 1 58. С кем греха не бывает? Ну, сорвался с крюка, наглупил, напакостил ничего не поделаешь: пиши "лабет". 1904. Амфитеатров Восьмидесятники. // А. 2 149. Лекс. Ян. 1804: лабет; САН 1915: лабе/т; БАС-1: лабе/т; Сл. 18: лабет 1763.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
