Исторический словарь галлицизмов русского языка - рулада

РУЛАДА ы, ж. roulade < rouler катать взад и вперед. Быстрый, раскатистый оборот в пении. БАС-1. <певица> в особенности искусна в руладах. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 171. В "Танкреде" Россини, пленявшем дилетантов целого света, герой сиракузский, один из паладинов первого крестового похода поет рулады контральто. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 17. Пой, дочь моя! Средь самого разгара Твоих рулад, не выдержав удар, Валится раб. Некрасов Письмо. // Н. 1971 397. ♦ Выводить рулады, заливаться руладой. Хор дико завывал, гитары бренчали, хриплый баритон выводил какую-то нелепую руладу. Мам.-Сиб. Падающ. звезды. ♦ О раскатистом , переливчатом пении птиц. БАС-1. <Ласточки> летели на реку, омакивали крылья в воду и опять неслись с визгом ..Зяблик все одну и ту же руладу повторяет. Помяловский Мещан. счастье. ♦ О раскатистом смехе, крике и т. п. Волгин залился руладою от восхищения своим остроумием: ха-ха-ха!Черныш. Пролог. Лекс. Ян. 1806: рулада; Даль: рула/да.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.