РУТИНА ы,
ж. routine f.
1.
устар. Установившийся обычай, порядок. БАС-1. Однакож скоро <актеры> увидели, сколь много полезны им были данные
от меня правила: они почувствовали разницу играть наудачу или рутиною с познанием прямого театрального искусства. 1783. Батурин Зап. // Ашукин 1940 220. В художественной части более 60 лет сряду художества преподаются без учебных книг и без курсов, а только одним навыком (routine), что самое почти
во всей Европе производилось . 1826.
А.
Н. Оленин. // Пронина Дек. иск. 150. От природы имел он хорошие умственные способности, на службе приобрел навык и рутину очень хорошего канцелярского чиновника. 1838. Я. Гордин Кавказ. // Звезда 1998 10 164. Убедитесь, военному ремеслу себя посвятившие, а паче, достигшие звания генерала, вразумитесь, что навык один (routine) истинно военного человека достоинств не заменяет. Ермолов Зап. 35. Кроме служебной рутины, им приобретенной в бытность его Москвоским вице-губернатором, он был способный человек, быстро усваивал суть всякого дела.., помнил подходящие к нему антицеденты <так> и одарен был хорошей памятью. 1853.
М. Д. Батурин Зап. //
РА 1898 2 16. Он <Савинов> готов был бы скорее отказаться от своей должности, чем решиться воздеть на свою "интеллигентную" и раздушенную голову
ту безобразную фуражку с красным околышем и кокардой в которую облекаются "по старой рутине". Маркевич Бездна 3 162.
2. Рабское следование заведенному шаблону, боязнь нового; консерватизм. БАС-1. Мужская половина города была далеко не так образована и держалась рутины, т.е. спала после обеда, пила по нескольку раз в день водку, играла по вечерам в ералаш .. и не карала ни откупов ни взяток. 1861. Плещеев Ловкая барыня. У отца бродили еще долго какие-то прежние планы, и он стремился выбиться из крепких тисков серой чиновничьей рутины. Короленко Ист. моего соврем. Что же оставалось делать актеру при данных условиях? Играть "номерами", "штампами". . Так укреплялась "рутина" или как тогда говорили "провинциализм" в театре. Юрьев Зап. 185. Лекс. Даль: рути/на.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
