Исторический словарь галлицизмов русского языка - руте

РУТЕ нескл., ср. routé m. устар. Счастливое положение в карточной игре, при котором выигрывает несколько раз подряд одна и та же карта; счастливая карта. Уш. 1939. Оное счастье в игре носит платье, сшитое из руте, подпоясанного виновою десяткою, а пуговицы имеет из бубновых тузов. 1790. Страхов Сатир. вест. // Друг честн. людей 247. С оника узнавши о прибытии вашем в здешний город, я за долг почла вопервых препоручить себя высокому вашему руте. От карт. игр к Моде. Пере. Моды 1791. Руте богатства мать. Крылов. // Уш. 1939. Ребенку тихому и внимательному, не торопясь говорить толковито, не жалея времени; так и против понта, который примечает как карты идут: не надобно торопиться метать, а взять время на тасовку; но с опрометчивым понтом, который играет на руте, на выдержку, на фоску, напрасно трудиться много тасовать ни руте, ни фоски не оттасуешь: это все зависит от съемки. 24. 10. 1826. Архив ОНМ. Уж не поставлю карты темной, заметя грозное руте. Пушк. // Покровский Щеголи прил. 132. Наконец Удушьев подметил руте, поставил темныя и начал отыгрываться. Бегичев Сем. Холмских 5 100. И ты не разу не соблазнился? Ни разу не поставил на руте? Comment? dans toute la soirée nu n'as pas essayé une fois de jouer le routé. Парал. перевод. Пушк. Пиковая дама. // ВЯ 2000 2 83. ♦ Поставить на руте. Поставить на ту же карту увеличенный куш. Лекс. БАС-1: рутэ/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.