Исторический словарь галлицизмов русского языка - тасовать

ТАСОВАТЬ tasser, > пол. tasowaæ. един. воен. Осторожен, чтоб не мог приятеля знати, Где твой воин слабее, где легче достати; Тасуешь полки твои, сколько стает сила, Чтоб недруга коварна надежда прельстила. Кантемир Сатира II. // К. 1867 210. един. Запасшись оными бумагами тасуют их набело. Производство бумаги карточной. // Сл. комм. 1790 3 120.

1. Перемешивать игральные карты в колоде перед игрой. БАС-1 С опрометчивым понтом, который играет на руте, на выдержку, на фоску, напрасно трудиться много тасовать ни руте, ни фоски не оттасуешь: это все зависит от съемки. 24. 10. 1826. Архив ОНМ. Сыграем еще одного короля, сказал Володя, подергивая плечом, как папа, и тасуя карты. Толст. Юность. Отец Паншина доставил своему сыну много связей; тасуя карты между двумя робберами или после удачного "большого шлема", он не пропускал случая запустить словечко о своем Володьке какому-нибудь важному лицу, охотнику до коммерческих игр. Тург. // 30-5 15. Хозяин, бывало <сидит> как в воду опущенный и от скуки всё в руках карты тасует. Лесков. // ПСС 13 144.

2. перен. Мешать, перемешивать в беспорядке. Вся азбука тебе тут сунется в глаза, сто ижиц и юсов, а смыслу ни аза; Как хочешь их тасуй, нет слогу здесь. В. Петров К государыне Ек. // Сл. 18 3 138. В то время чины тасовались и табель о рангах была недействительна. 1837. В. Г. Титов Несчастливец. // Неправдоподобн. расск. 3 247. Что звали черным мы, мы белым признаем, Тасуя масти слов и душу их вверх дном. Вяземский Зам. Как ни тасуйте землевладения, а ему всегда и везде присуще цивилизующее начало. Фет Хозяйство 317. Он снова мог тасовать их <события> и расставлять рядами. Они парадом дефилировали перед ним. В. Дмитриев Равноденствие. // Кр. новь 1928 10 91. Тасуя пережитое, он мельком вспомнил о матери. Шолохов Тих. Дон. И что, предположим, толкнуло его, Сумаедова, на стезю лицедейства и искусства тасовать черно-белые и цветные картинки на прозрачной или пластмассовой основе? С. Есин Соглядатай. // Знамя 1989 2 83. Пока скользила по эскалатору в чрево метро, пока оно ее мяло, тискало, переваривало, тасовала разговор <с начальником> и так и эдак. В. Ларин Нейронный шок. // Звезда 1998 1 64. Предупреждая упреки, скажу, что я стасовала вместе Леронтова и Рыжего. О. Славникова Призрак Лермонтова. // Октябрь 2000 7 183. Стратегия трипаносом, как и многих других паразитов, коварная. Ей незачем напрочь убивать человека, она поселяется в его клетках, меняя форму, непрерывно тасуя поверхностные белки и тем самым искусно избегая иммунологической атаки хозяина. Д. А. Голубовский Биотерапия рака. // Звезда 2003 6 136. || разг., фам., неодобр. Помещать (многих) то там, то здесь, по разным местам. Уш. 1940. Переводить людей в разные места, или перемещать из должности в должность. САН 1867. Я совершенно здорова и ничем не могу жаловаться, кроме глупым, унылым и слабым поведением графа Пушкина и его интригантного генералитета, который перетасовать надобно. 1789. Ек. II Потемкину. // РС 1876 10 205. Лекс. РЦ 1771: тасова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.