Исторический словарь галлицизмов русского языка - саботаж

САБОТАЖ а, м. sabotage m. Намеренный срыв какой-л. работы; уклонение от работы или умышленно недобросовестное выполнение ее. БАС-1. Первонач. нежелание работать в знак протеста против чего-л. выражалось стуком башмаков. Крысин 1998. Один из них <законов> установлял строгие наказания за так называемый "саботаж" (что можно перевести русским простонародным словом "варакзанье"), т. е. небрежное исполнение работ и порчу материала лицами, занятыми государственной или общественной службой, включая в нее все крупные железнодорожные предприятия, находящиеся во Франции главным образом в руках частных компаний. РБ 1911 3 2 2. Уж ты яблочко кооперация, кругом соботаж, спекуляция. 1921. Струминский Оренб. част. // ТОИК 2 174. Саботаж чиновников старых министерств, организованный эсерами и меньшевиками, был сломлен и ликвидирован. История ВКП(б). У поляков есть нелегальные организации, они проводят саботаж за саботажем, взрывают мосты. поезда. 1943. ВИ 2001 3 4. Все подписал, во всем сознался. С генштабом Гитлера спознался, Весь променял партийный стаж На шпионаж и саботаж. С. Липкин Вблизи музея. // ДН 1998 8 5.|| Скрытое противодействие осуществлению чего-л. ♦ Саботаж чего-л. БАС-1. Синдикаты применяют обычные приемы борьбы: стачки, бойкот, саботаж (дурную работу за дурную плату, иногда с умышленной порчей материала), а также выдачу лэбеля значка, наклеиваемого на товары предпринимателей, которые находятся в хороших отношениях с синдикатами. ВЕ 1909 11 226. САБОТАЖ Оттенок. Провал Петербургской конференции по греческому вопросу, вызванный главным образом саботажем англичан. ИЗ 54 333. В последние несколько месяцев в наш лексикон прочно вошло слово "саботаж". Комс. 11. 1. 1991. Автосаботаж а, м. Как только такому чиновнику попадет вопрос, требующий какой-либо ответственности, он стремится спихнуть его соседу и отделаться от назойливого просителя. Получается некий автосаботаж. До 7. 9. 1918. Л. Б. Красин. // ВИ 2002 2 109. Лекс. Гранат: саботаж; СИС 1937: сабота/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.