Исторический словарь галлицизмов русского языка - сабо

3. Сабот. Трава называемая иначе Башмаки Богородицы. 1788. Сл. нат. ист. Sabot de Venus. Орхидея-циприпедия. Ганшина.

4. Башмаки на деревянных подошвах или выдолбленные из дерева. СИС 1954. Ввечеру на придворном театре была сегодня комедия русская "Нелюдим", балет с саботами, маленькая пиэса. Порошин Зап. // РС 1881 31 212. Мущины <пруссаки> .. носят сабо (деревянную обувь), и ни мало не отличаются от наших колонистов .. Сабо выдолблены из дерева, как колодка, прочны, предохраняют от мокроты, и лучше наших лаптей. Комм. автора. 1821. Сумароков Прогулка. Блестящий паркет их <комнат> скоро потемнел и сокрушился под ногами, обутыми в сабо, в сапоги с гвоздями. Анненков Февр. и март в Париже 1848 г. // А. Париж. письма 185. Как-то в Бретани в одном порту матросы оскорбили женщину, с которой он шел. Гоген избил десятерых, но одиннадцатый раздробил ему колено ударом тяжелого сабо. Волошин Лики 249. Мальчик в синей блузе и деревянных "сабо", с кнутом под мышкой, идет за лошадью и на ходу строгает палочку. А. Вернер Излучина. // РБ 1908 8 1 68. Из вещей <русским военнопленным> посылаются <из Франции> .. носки, платки, жилет, куртки, башлыки, одеяла, французские сабо. СМ 1916 7-8 2 118. Новые тенденции в фасонах .. Сабо на плоской деревянной подошве с широкими каблуками. Крестьянка 2000 8 3. Профессор-театровед патлат. Байковый халат. На босу ногу сабо. Заговорить с ним слабо. Э. Котляр В больничном корпусе. // НМ 2001 10 94. | Если родители отнеслись без особого удивления к странному одеянию гостя .., то у детей "русские сабо", т. е. лапти вызвали величайшую радость и остроты. ВЕ 1914 3 122.

5. Кубарь, или сабот. Вид шпекованной телятины <в раковине? >. 1795. Сл. пов. 2 264-265.

6. ? Кому щеголихи обязаны, как не им <французам>, за их тюрбаны, дульеты, капоты, сабо. Ян. 1806 2 833.

Платья были все с короткими рукавами, с блондовыми сабо. Toutes les robes étaient à manche courte, avec sabot de blonde. МТ 1828 4 599. На последнем бале при французском Дворе замечено, что девицы были почти все в диадемах из цветов, и что рукава их были без блондовых сабо (sans sabots de blondes. // БДЧ 1834 2 7 38.

7. В баккару играют шестью объединенными колодами. Карты сдаются из специальной шкатулки без крышки и передней стенки, которая носит название "сабо" (башмак). Именно благодаря данному инструменту, который банкометы передают один другому из руки наподобие игрушечного поезда, игра шмен-де-фер получила свое название. Вайкс 127. Банкомет тасует шесть колод карт вместе и складывает все 312 карт в специальный башмак, колодку, которая еще называется "сабо". В процессе игры <блэк Джек> банкомет вынимает карты из башмака через специальную щель, позволяющую игрокам видеть рубашку верхней карты. Орбакас 2003 308-309.

7. Вид мужской и женской обуви с открытой пяткой. В моде конца 80 нач. 90 г. 20 в. Популярная обувь 70-х сабо, немного видоизменившись, вновь актуальна сегодня. Особенно хороши сабо для лета ведь ноги в них совершенно не потеют. Лиза 2002 29 4. Удар. са/бо (просторечн.). 1989. Лекс. Толль 1864: сабо; СИС 1937: сабо/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.