Исторический словарь галлицизмов русского языка - сачок
Сачок
2. обл. Жакет, женская одежда типа полупальто. Сегодня ночка холодна, Надевать нужно сачок; Наверно, нечего надеяться На дролин пиджачок. Симаков Част. 1913 529. Купи матушка родима. Коротенький сачок; Поработаю я в девушках еще один годок. Там же 233. Сачок любила носить, с карманами, с кушаком. + Саки шили коро/тки, потом польты шить стали. + А зимой все в сачках ходили, ветра сильны. Сл. говор. Прибайк. 4 10. Ср. Сак 3.
3. презр., неодобр. Лентяй, бездельник. Коннотация. Отрицательная оценка; возможны ассоциации с человеком, который ничего не делает, а гуляет и ловит бабочек, стрекоз. Грездо. Сачковать (отлынивать от работы, бездельничать), сачковый, сачкодром (место. где собираются сачки). Возможно метоним. перенос от лит. человек с сачком с последующим развитием метафорич. значения "бездельник". Розина 1999. Эй, сачки, работать. Елистратов 2000. Возможно, из языка моряков. С эпохи парусного флота и позднее "сачком" или "саком" иронически называли на корабле подвесную койку. "Сачка давить" значило "лежать, валяться в койке, увиливать от работы, когда остальная команда работает". В общем знач. -"бездельничать". Со временем название койки перешло на самого человека, отлынивающего от работы. Елистратов 2000.
4. жарг. Место, где собираются люди, у которых нет дел; часто о местах, где собираются, курят студенты в перерывах между занятиями, после занятий (напр., в 1-ом гуманитарном корпусе МГУ есть "малый сачок" и "большой сачок". Елистратов 2000. Сачковать. Домой тоже (на всякий случай, а вдруг Марля сачкует работу) не решилась. М. Ремизова Москва-Питер. // Континент 2003 115 91. Лекс. БАС-1: сачо/к (одежда).
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
