Исторический словарь галлицизмов русского языка - сальвировать

САЛЬВИРОВАТЬ и САЛЬВОВАТЬ saluer > нем. salvieren, гол. salveeren. воен. Отдать честь, салютовать. Воинские чужие корабли, королевские к тому не принуждать чтоб они вынесены и паруса спускали, токмо надлежит им сальвировать наперед, а потом отвечать им равным числом.., а флагманским кораблям салютовать напредь по их рангам. 1718. МРФ 4 725. Лекс. СИЗ: сал(ь)вировать 1711 и сальвовать 1716.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.