Исторический словарь галлицизмов русского языка - сан жен

САН ЖЕН * sans gêne. Бесцеремонность. В дни, когда идет итальянская опера, в зале замечается почти тоже sans-gêne, к какому публика привыкла в представлениях оперы французской. ОЗ 1874 11 2 129. Признав в Оврагове "джентльмена-петербуржца", и преклонясь в своем сознании перед его le sans gêne, выработавшемся не в одних салонах, Варвара Ильинична не без внутренней гордости считала его своим добрым знакомым. В. Марков Знакомые люди. // Набл. 1884 8 1. Бывает, конечно, в результате братских поцелуев, что одна сторона говорит другой поднеси, брат; но такая sans gêne неупотребительна между нациями. СВ 1894 1 2 97. Бесцеремонность быта, панибратство, никого не смущающее надевание чужой одежды, вваливание в гости "на огонек", мордобой после лобзаний, лобзания, сменяющие мордобой. Перманентный мордобой конечно хуже, но и перманентные лобзания не так уж привлекательны. Коробили меня порой и до всякой Франции эти вечные наши sans gêne и en famille. В. Вейдле Росссия. // РЛ 1996 1 87. | В знач. прил. Теперь <в Крыму> могут пребывать или отпетые работающие так сказать на оборону, вернее их женщины, что ходят в костюмах санжен. 24. 5. 1916. И. Шмелев Н. С. Клестову-Ансарскому. // НС 1998 11-12 28. ♦ "Мадам Сан-Жен", пьеса Сарду. Смотрел ее <Л. Б.Яворскую> в "Сан-Жен". Юрьев Зап. 463.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.