Исторический словарь галлицизмов русского языка - шикана

ШИКАНА ы, ж. chicane f. Придирка; кляуза. Вы весьма изрядно учинили, что вы господину Чернышеву о тех шиканах, кои мне господин Бестужев учинить хотел, никакого ответа не дали. 1746. АВ 33 364. Какие мне с 47 году противности и шиканы деланы были. 1752. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 261. Партии его <неприятеля> поныне подъезжая на наш берег между Журжи и Браилова, делали нашим нередко шиканы. Румянцев 2 436. Сие <окончание мятежа> разрешает меня теперь оставить дела и избавиться от налогов и шиканов начальника, на которого недостает и недостанет никогда сил моих угодить. 1788. Прис. Крыма. Утащили все мне, пожалованные доходы, да еще и теперь шиканы делают. 1792. А. Безбородко. // РИО 29 536. Другие полагают такую lisière <разделяющую полосу> выгодным для удаления шиканов по соседству бываемых. А. Безбородко. // РИО 29 262. Того только и было надобно, чтоб увидя себя замешанным, не предприянял каких с его стороны доносов или других шиканов. Держ. // Избр. проза 102. Всякий член должен питать всевозможную ненависть ко вмсему театральному начальству и делать всякие шиканы, но в приличном виде, без грубостей и скандалов. Борисоглебский 1938 140. Шикан. Тонкий обман, пронырство, разглашение вредных слухов. Вавилов 1856. || юр. Он < Ротшильд> может даже строить открытыя шиканы русскому правительству. Набл. 1992 12 2 52. Препоны и шиканы экономические, из которых соткан весь коммунистический строй, выполняют сейчас, главнее всего, задачи в узком смысле полицейские. 1921. Струве 316. Это явилось бы ненужной если не жестокостью, то шиканой, недостойной русского правительства. Редигер 1 145. Особые меры необходимы для борьбы с противообщественным пользованием собственностью ("эксплуатация, "потогонный труд", ростовщичество и шикана). 1954. И. А. Ильин О частной собственности // Собственность 131. К злоупотреблениям правом относят и случаи осуществления права с единственной целью причинить вред другому лицу (в буржуазном праве это так называемая шикана). ЮЭС 116. Смысл которой, состоит в том, что лицо осуществляет принадлежащее ему право исключительно во вред другому. Например, постоянно создает сильный шум в квартире с единственной целью досадить соседям. КГК 1995 60.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.