Исторический словарь галлицизмов русского языка - шикарный

ШИКАРНЫЙ ая, ое. chicard m. 1. разг. Обладающий шиком, изысканно-изящный. О человеке. БАС-1. Этакая роскошь! Жизнь бы отдал! Глаз, плечи, ножки в лиловых чулочках.. огонь бала! ..Что говорить. шикарная женщина! Чехов Perpetuum mobile. || Исполненный шика, рассчитанный на эффект. БАС-1. Он любил при случае употреблять "шикарные" французские слова. Тург. Накануне.

2. разг. Роскошный, богатый, пышный. Шикарный ресторан. БАС-1. Я не пожалею никаких денег, чтобы завести шикарную обстановку, и у вас будут комнаты с шелковой мебелью и с настоящими прекрасными коврами. Куприн Яма.

3. простореч. Превосходный, замечательный. БАС-1. Не прикажете ли жареной домашней утки? Шикарная утка! Куприн Жидовка. Норм. Такой же "сор" слово "шикарный" я слышал и про шикарную землянику, шикарную селедку, и шикарный дуб, шикарную комету. Даже здесь, кроме иностранного слова, кроме искажения смысла, кроме применения слова к такой области, к которой оно не применимо, есть еще какая-то легкость в неразборчивости; есть известная дешевка в пользовании, что пущено в оборот. 1923. С. М. Волконский О рус. яз. // РР 1992 2 43. Шикарно, нареч. Самые любознательные туристы довольствовались <на выставке> идиллией публичного тканья и тачанья ботинок умными и шикарно причесанными увриерками. Все блестело, кокетничало формами и красками. 1870. Бобор. Солидные добродетели 145. . Она их <пируэты> делает отчетливо, что называется шикарно. 1901. В. М. Красовская Гельцер в СПб. // Балет 1997 апр.-май. Лекс. Даль-3: шика/рный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.