Исторический словарь галлицизмов русского языка - спекулировать

СПЕКУЛИРОВАТЬ spéculer sur, нем. spekulieren. 1. устар. Спекулировать на что-л, на чем-л. Строить свои планы, расчеты на чем-л., пользоваться чем-л. в корыстных целях. БАС-1. Мне говорили о вас, и добрые финны немножко спекулируют на вашу протекцию, к чему здешний юбилей представит удобный случай. 19. 6. 1840. Грот Плетнев Переп. 1 6. Мы могли бы, в глазах другого, показаться мелкими интригантками, спекулирующими на имя и состояние выгодного жениха. 1851. Тур Племянница 1851 287. Дома у себя кто содержит трактир, кто завел карету и ездит кучером; другие моют белье, шьют на европейцев платье, все спекулируют на любопытство и карман путешественника. Гонч. 20-3 15.

2. Заниматься скупкой и перепродажей ценностей с колеблющимся курсом (товаров, ценных бумаг и т. п.) с целью получения прибыли на курсовой разнице, на разнице в ценах. БАС-1. Идти на предприятие либо делать обороты из барышей, для наживы. Даль. Можно было ожидать, что спекулирующие на понижение постараются извлечь из этого обстоятельства всевозможныя выгоды. Слово 1879 3 2 84. Спекулирую чем возможно: .. коносаментами, сахаром, спиртом, спасением России. 1919. Н. А. Соколов Дн. // РОА 8 200. || Использовать какие-л. обстоятельства, затруднения и т. п. в целях наживы. Спекулировать на чем-л. Они спекулировали на чужом разорении и быстро шли в гору. Мамин-Сиб. Хлеб. Лекс. Даль-1: спекули/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.