Исторический словарь галлицизмов русского языка - суперфляй

СЮПЕРФЛЮ, СУПЕРФЛЯЙ superflu m. избыток, излишек. шутл. Название изысканного блюда, вероятно, и под влиянием superfin,-e тончайший, высшего сорта. А чуть только в тебе какой-то дурацкий суперфляй назвал, так ты и попробовать захотел вкусно-де. Н. Нароков Мнимые ценности. // ДН 1990 2 168. Давай борща! Почему борщику не похлебать с морозцу! .. А тебе Владимир Николаевич, повара борщ готовить будут? Или поди чай, все жюльены да тортю, супремы да сюперфлю? Апраксин Тернистый путь 1 166.

II.

СЮПЕРФЛЮ superflu,-e adj., m. устар. Излишек, излишнее. Это все <предметы необходимости> нужно бы заготовлять в следующем порядке: сперва nécessaire, а потом utile, потом luxe, а потом уж superflu .. без luxe, superflu и даже utile человек может проживать года, а без необходимого он умирает в неделю. Д. А. Ахшарумов Зам. 1848. // Петрашевцы 1953 665. Как у всех французов, часто фразистое сюперфлю. Герц. 9 334. Пусть народ смотрит на религию как на superflu, я ничего не имел против такого взгляда. Анонимный памфлет из архива Герцена и Огарева. // Пам. культ. 1983 83. Ирина Прокофьевна, вы знаете роль Кореевой? Заместите ее пожалуйста! ...Вы помните разстановку? О, сюперфлю! И Ирина с восторгом бросилась на указанное место. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 5 89. Тоже и Ноздрев незавидный купец: его необузданный задор совершенства гиперболы непременно свернут себе шею или проймут сквозь и через жизнь не сюперфлю. Ремизов Тройка. // Р. Огонь вещей 66. Любкин убеждается, что его теория такой же "сюперфляй", как и коммунистические догмы. ФН 1998 4 19. | расш. Излишние детали, вещи, украшения, "прибамбасы". По мне к чорту все одобаровские <фамилия> разносолы да всякие сюперфлю-эвапоре. Что? А вот эти все ваши бантики, туфельки, брошки. Т. Барвенкова Раздолье. // РБ 1900 3 1 10. || устар., перен., прост.Что-л. высокого качества. Прелесть прелестей мозги <поросенка>! Майор, позвольте предложить вам половинку! Просто сюперфлю. П. Кулиш Майор. // РВ 1859 т..19.

СЮПЕРФЛЮ (брошюра, Герц

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.