Исторический словарь галлицизмов русского языка - сюркуп

СЮРКУП а, м. surcoupe f. Карточный термин, обозначавший перекрытие карты партнера старшей картой. БАС-1. Естьли один игрок какую-нибудь масть покроет козырем, а другой козыря его перекроет, то сие называется сюркуп или перекрыша. 1799. Комов Карт. игры 1 87. Сюркуп сделать перебить какую-л. карту. Шевляковский Комм. игры 1890.. ♦ устар. Брать, подводить, перадать и т. п. под сюркуп. Брать подводить, попадать и т. п. под подозрение, наблюдение или арест. БАС-1. Подвести кого под сюркуп (от карт. игры). Даль Посл. 1 98. Говорят по-французски и русские с Русскими; но это именно те, которые, в борьбе спасительного просвещения с модным, попались под сюркуп, по-Русски вовсе не учились, и все сведения о родной стороне скомкали в нуль. Скобелев Солдат на бале. // С. Переп. 205-206. "Не уйдешь, думал он <голядкин-старик >, попадешь под сюркуп своевременно, отольются волку овечьи слезы". Дост. Дн. //30-1 167. Давно гневались старички на суровых нигилисток и искали случая их подвести под сюркуп. Герц. Былое. Игрок задорный, рок насмешивший и злобный Жизнь и самих людей подводит под сюркуп. 1875. П. А. Вяземский. // Звезда 2002 7 3. Лекс. Ян. 1806: сюркуп; Даль: сюрку/п.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.