Исторический словарь галлицизмов русского языка - токсен де ла несесите

ТОКСЕН ДЕ ЛА НЕСЕСИТЕ * tocsin de la nécessité. Трудно перечесть, как много выражено в словах Мирабо: le tocsin de la nécessité, нор нельзя не чувствовать их необычайной силы; по-русски: "набат необходимости" звучит как бессмыслица. Сергеич Иск. речи 1910 40.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.