Исторический словарь галлицизмов русского языка - токе

ТОКЕ I * toqué,-ée. Чудак, чудачка. В обществе ее называли, улыбаясь, toquée и смотрели на нее, как на enfant terrible. Юнге Восп. 30. Княжна .. быстро вязала высохшими набеленными пальцами какое-то futilité и не менее быстро высыпала перед Коздоевой свой короб столичных сплетен .. В обществе старую княгиню называли тронутой, toquée; ее побаивались и всюду принимали. Е. Ардов Руфина Коздоева. // Дело 1884 4 1 185.

II.

ТОКЕ II toquet m. Повойник, шлык; детская шапочка. Мак. 1908. Женщина умеющая одеваться, должна быть чудесно одета три раза в день .. Начнем самых утренних костюмов <так>: токе/ (род чепчика) из батисту, с английскою вышивкою, круглое, с вырезными краями, расположенными чешуйчато, с висячими концами .. казак (род пеньюара) до колен, на прямой кокетке, с украшением из английских нашивок, рукава постепенно расширяются; нижнее платье батистовое, как и казак. БДЧ 1850 104 7 3.

III.

ТОКЕ III toqué. Собиралась ли она на бал .. ей клали на голову огромную подушку, называвшуюся toqué, на которой воздвигали, с помощью булавок и фальшивых волос, какую-то чудовищную башню hérisson, увенчанную тяжелой шляпой. А. П. Женщина в 18 в. // ОЗ 1880 248 1 193.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.