Исторический словарь галлицизмов русского языка - толеранс

ТОЛЕРАНС * tolérance f., > нем. Toleranz. Терпимость к чужой вере, мнениям и т. п. Похвальна tolérance; но в нынешнем случае могли бы сих бродяг и выгнать <фр. актеров>: они могут быть орудием к разсеиванию своего отечественного вольнодумства. 1792. Бантыш-Каменский Куракину. // РА 1876 3 264. Но за редкие обличения кабала ученых запретила их журнал. Вот какова tolérance философов, требующих себе оной. 21. 10. 1819. Митрополит Евгений. // РА 1889 2 222. Библейские заседания представили картину истинного толеранса. 11. 1. 1829. Штейнгейль Николаю I. // Ш. 1 219. Заставить его <дядюшку> согласиться с Вами или, по крайней мере, возбудить в нем терпимость (tolérence) к мысли о Вашей поездке. 15. 10. 1843. Белинский М. В. Орловой. // ПСС 12 229. Как же следовать действовать и мыслить, чтобы не нарушать справедливость в этом мире? Tolérance вот главное правило того, кто действует там, где все ошибаются. Стасюлевич Опыт истор. обзора философии истории. Я .. угадала так называемую tolérence или, еще хуже, снисходительность, допускающую смотреть сквозь пальцы, а по временам искоса .. на слабости ближняго. А. Стациевич Идеалистка. // Слово 1878 5 1 64.См. также Толерантность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.