Исторический словарь галлицизмов русского языка - трансатлантический

ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЙ ая, ое. transatlantique. Связанный с сообщением через Атлантический океан. БАС-1. Если повреждение в канате произошло на самой большой глубине моря, то публика может удовольствоваться известием, что настоящая попытка устроить трансатлантический телеграф не удалась потому, что извлечь со дна морского затонувшую на необъятной глубине часть каната невозможно. ОЗ 1858 121 27. Канат трансатлантического телеграфа имеет в длину 2300 английских миль. Кондуктор образуется из семи медных проволок.., из восьми каучуковых трубок .. затем из десяти джутовых бичевок. ЖМТ 1865 4 4 158. Он <пароход> шел прокладывать новый трансатлантический кабель. ОЗ 1883 7 1 244. Из кабинета зав. отделом строящийся корпус больших трансформаторов похож на развороченный остов трансатлантического судна. Н. Бобров Электрокрепость. // Журн. для всех 1929 7 14. Лекс. Толль 1864: трансатлантический; СИС 1937: трансатланти/ческий.

Трансатлантический Вавилов 1856 Тортин

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.