Исторический словарь галлицизмов русского языка - трансформация

ТРАНСФОРМАЦИЯ и. ж. tranformation <лат. transformo. 1. Преобразование, превращение, изменение вида, формы, существенных свойств чего-л. БАС-1. Это та же самая скотина, думал про себя Хлобустаев, которую Дарвин в своей трансформации и искал, искал, да так и не нашел. А. Незлобин Пророк. // РВ 1880 4 692. По отношению к отдельным видам животных и растений и нельзя было еще установить в точности факт их трансформации. Ленин-4 1 128. Русская церковь не избавилась от церковного мировоззрения.. Тем более она не подготовлена к трансформациям, которые переживает современный мир.. отсюда невротическая реакция на вызовы современности, выраженная в изоляционизме, ксенофобии, крайней нетерпимости, стремлении восстановить "симфонию" с властью. Афанасьев 2001 95.

♦ Трансформация воздушных масс. Постепенные изменение свойств воздушных масс (количества тепла, влаги и т. п.). БАС-1.

2. Сценическое превращение, цирковой или эстрадный номер, основанный на быстром перевоплощении артиста (перемена костюма, грима, походки, голоса и т. п.). БАС-1. В первых работах Хмелева чувствовалось увлечение формой. Артист добивался полного перевоплощения, это была какая-то изысканность трансформации. Малюгин Хмелев. Лекс. Толль 1864: трансформация; СИС 1937: трансформа/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.