Исторический словарь галлицизмов русского языка - транспирация

ТРАНСПИРАЦИЯ и, ж. transpiration f. <н.-лат. transpiratio < trans через, сквозь + spiro дышу. 1. устар. То же, что потение. БАС-1. В разсуждении умоначертания или характера народного .. узрим, что холодный климат, возбраняющий действия транспирации, а проницательным своим воздухом сжимающий наши жилы, побуждает нас приятию более пищи, нежели в полуденных климатах. 1785. Каразин Размышление о неудобствах в России дать свободу крестьянам. // К. Бум. 5. <Потемкин> велел лить себе eau de cologne на голову, опрыскивать себя кропилом с холодною водою и тем мешал всякой транспирации, концентрировал весь жар во внутренности своей. 1791. А. Безбородко. // АВ 13 221. Тучность тела, сказал он < Мут>, располагает ее к частой транспирации. Вигель Зап. 1 50. Я чувствую, продолжал он, что мне нужно только вызвать транспирацию, тогда мне будет гораздо лучше. Каратыгин Зап. // РС 1879 24 465. Вот и я сейчас, только стаканчик допью-с, отправлюсь! заметил спокойно старик, отерев красным бумажным платком лоб, щеки и щею, подвергнувшиеся транспирации, вследствие обильного чаеванья. 1854. Небольсин Матрешка. // Н. Расск. проезжего 116.

2. спец. Испарение, отдача влаги растениями. БАС-1. Лекс. Толль Прил. 1866: транспирация; БСЭ-: транспира/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.