Исторический словарь галлицизмов русского языка - трант-е-карант

ТРАНТ-Е-КАРАНТ * trente-et-quarante букв. тридцать и сорок. Название карточной игры. Гейдельберг спасся от Беназе и ему подобных учредителей ярмарок тщеславия и притонов грабительского изобретения, где заманчивая рулетка и коварный trente-et-quarante соблазняют столько несчастных, опустошают их кошельки и обогощают <так> игорного банкира. Ростопчина Счастл. женщина 2 426. Играющие светские шелопаи всех наций вокруг столов рулетки и "trente-et-quarante". Бобор. По-другому. // ВЕ 1897 1 123. В Monte-Carlo открылось новое отделение, где нельзя ставить менее 20 фр<анков>, в trente-quarante менее 100. 5. 3. 1899. Чехов В. М. Соболевскому. // 30-12 ( 8 118). "Шефы" .. "шефы рулетки" и "трант-карант", пожилые, серьезные господа в сюртуках и крахмальном белье. 1923. Огонек 1993 14-15. При входе в зал мы увидали громадную фигуру Фомичева. стоящую перд карточным столом и играющего в trente-quarante. Варенцов 410. С точки зрения азарта 17 век можно с полным правом назвать колыбелью для таких всемирно известных игр, как фараон, трант-э-карант, бакара, шмен-де-фер, ван-э-ун, покер. Вайкс. Третьи, после тягот сезона, отдыхают ... или наблюдают за игрой в trente-et-quarante в Гамбурге и Эмсе. Теккерей Кн. снобов. // 12-3 405.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.