Исторический словарь галлицизмов русского языка - трикотёза

ТРИКОТЁЗА ы, ж. tricoteuse f. Вязальщица. Обычно о женщинах, вязавших на заседаниях революционных органов власти во время Великой фр. революции. Женщины не отставали от мужчин: оне следовали за войсками в смешных разукрашенных жакетах. Родоначальницами их были tricoteuses Руань-де-Мерикур. 1875. Дюкан 2 687. Он <де Буальи> с таким же успехом писал щеголей, как и триумф Марата, несомого революционными "трикотезами" в день его оправдания перед революционным трибуналом. Худ. сокр. 1906 8-12 211. | В сравн. Яблони оккупировали злые вороны; голубые низкие кустарники льнули к его ногам: на надломленных стеблях клонили головы изможденные подсолнухи; словно tricoteuses, у земли их облепляли улитки. Д. Коупленд Поколение икс. // ИЛ 1998 3 191.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.