ВАРИАЦИЯ и,
ж. variation f., нем. Variation, пол. waryacyja.
1.
Перемена, изменение; модификация, комбинация. Сл. 18. Из такого собрания инженерских
штук легко всякие вариации делать. Штурм Архит.
Как свет сей без вариации и теплоты солнечного сияния никак пробыть .. не может. 1751.
М. Воронцов Елизавете. // АВ 2 618. Живопись снятие
со креста.
Композиция величественная, тела в колерах имеют вариацию, хорошее расположение цвету и тени, писал Жувенет. 1765.
А. Лосенко. // Каганович 305. Первое из них <открытий> составляет третие неравенство variation (переменение) называемое.
АИ 1781 7 420. Ты произошел и содержишься из смешения теплоты и влаги посредством упругости, и трения, электризации, и вариации. Анисимыч. // Пригожая повариха 188. Женя снова делал наблюдения за магнитными вариациями. 1937. Папанин 59. На будущей неделе городу предстоит в перспективе дней приятная суматоха, надевание мундиров, скакотня в собор поутру и вечером в Собрание 8-го ноября. Все-таки маленькое развлечение, вариация в однообразной губернской жизни. 1846. Аксаков Письма. // А. Письма 327.|
О переменах, видоизменениях звучания. Сл. 18. Слушающие слышат только одно
эхо, и притом с чудными вариациями; потому что эхо и приближается и отдаляется. Карамзин ДВ 12 12. Виновник ея безсонницы храпел с самыми разнообразными вариациями. М. Васильева Весенние морозы. // РВ 1873 11 363. Он <мотив> опять исчезал в
каскаде самых оглушительных вариаций. ОЗ 1850 11 1 13. || Прекрасный
пример <захватывающая> вариация
О. Берг в "Дон Кихоте". Как высокая вариация и
эта абсолютно атематична. 1937.
Блок Танец 469. Юлия Пуни (балерина): variation de la folie, из балета "Весталка". Анненков 349.
Вариант. Я сообщил Читателям моим Преставление света с несколькими вариациями; охотники могут выбирать любую. ДЖ 1816 340.
2. <, ит. variazione. муз. Вариация, перемена, variazione. Сие значит то, когда какая нибудь песня или ария играется или поется тем же самым напевом, только с некоторыми украшениями или переменами. Кн. муз. 28. Российская песня с вариациями. Кн. муз. 25. <Ефимов> взял скрипку и начал играть свои вариации на русские песни. Б. говорил, что эти вариации его первая и лучшая пьеса на скрипке. Дост. Неточка Незванова. Однажды ночью, когда все уже спали, под окнами дома раздалось залихватское пение с вариациями и вокальными импровизациями всякого рода. М. Чехов 1995 1 125.
3. биол. Совокупность особей определенного вида, отличающихся одним или несколькими признаками от других особей того же вида. БАС-2. - Стил. Салтыков-Щедрин иронизирует над выражением вариация на теорию страстей, положенная в основание универсальной ассоциации. Колесов 97.
Лекс. Ян. 1803: варияция; Соколов 1834: вариа/ция; САН 1847: вария/ция; Даль: вариа/ция; Сл. 18: вариация 1709.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
