Исторический словарь галлицизмов русского языка - варьировать

ВАРЬИРОВАТЬ varier. Видоизменять, разнообразить, давать новые варианты. СИС 1985. Гармония, варируемая на педали, заставляет слушать себя, и часто производит весьма хорошее действие. 1833. Фетис Музыка 65. Да как же не смешно? Говорить одно и тоже каждой женщине! Можно бы кажется, немножко варировать. Загоскин Мирошев 3 125. Мери продолжала играть тихо и задумчиво, варьируя взятый мотив без всяких хитростей и трудных пассажей. А. Дружинин Петергофский фонтан. // БДЧ 1850 104 1 68. Парижские образцы, привезенные ею, были скоро исчерпаны, вариированы, заменены выписанными из Парижа вновь. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 11 1 250. Так слово "новость" и присущая ему многозначность вариируют начальные темы первых двух фельетонов. Фельетон 40-х годов 1931 101. Однако простите, что я вариирую все эту тему. Шелгунов Восп. 2 99. Варьироваться. Генетически задается лишь "канва" поведения, а важные детали могут варьироваться в зависимости от жизненного опыта и навыков обучения. НИЖ 2003 4 49. - Лекс. САН 1847: варии/ровать; САН 1891: варии/ровать и варьи/ровать; Уш. 1935: варьи/ровать и (устар.) варии/ровать; Ож. 1949: варьи/ровать; Уш. 1935: варьи/роваться и (устар.) варии/роваться; Ож. 1949: варьироваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.