Исторический словарь галлицизмов русского языка - гармония

не постигаем нравственной гармонии, что она есть высочайшая, совершеннейшая гармония. Искусные живописцы, знающие перспективную работу и гармонию в красках. 1765. Мин. жив. 37. Гармония не только до композиции и расположения принадлежит, но и до красок во всякой картине! В расположении значит она соединение и связание фигур сходственно с сюжетом картины. В колере соединение, сличность, пристойные и на рассуждении основанные супротивления разных красок. Голицын Основания 1776. // Каганович 315. Императорская академия знает то верно, что римские бывшие славные профессоры имели пред прочими Академиями преимущества в рисунке, композиции, експрессии и драпери, а в колерах натуральных армонию и клер обскюр весьма были слабы. 1767. А. Лосенков // Каганович. Иной готов был, глядя на нее <Россети> вспомнить старые, вовсе незвучные стихи Востокова и воскликнуть: О, какая гармони/я В редкий сей ансамбль влита. Вяземский Из стар. зап. кн. // РА 1874 2 1338. || Согласованность действий, мыслей, чувств; взаимное согласие, единение, единство. Сл. 18. Безпрестанная же гармония души с телом, прямое согласие действий оныя с переменою сего .. доказывают взаимную связь. Брянцев 1790 14. Наталья .. все любила и всем наслаждалась Алексей то же, и чувства их составляли восхитительную гармонию. Карамзин Нат. 227. Я спрашивал Политиков о тайне общественной гармонии в хижинах, селах и городах. Карамзин Переводы 6 97.

2. муз. Согласие, благозвучие, приятность звучания. Сл. 18. И так Мелодия представляет слуху приятную, а Армония богатую пищу. 1790. // Ливанова Муз. культ. 2 96. Музыкальному сочинителю нельзя не удивляться, как мог один слух без помощи письменной музыки довести наших простых слагателей песен до такого искусства в армонии. 1806. Н. А. Львов Предуведомление к собранию рус. песен. // Муз. эст. 18 229. Гармония, означая Науку об аккордах, есть слово родовое. Но гармониею же называют и аккорд, чтоб тем выразить действие оного, производимое на слух. Новый пример бедности музыка музыкального. Фетис Музыка 1833 57. Какойто перерыв настал, Словно антракт в консерватории. Мелодий нет. гармоний нет, все устремляются в буфет. Б. Слуцкий. // Знамя 2002 9 21. || Стройность, благозвучность (языка, произведения). Сл. 18. Ломоносов .. первый открыл в нем <рус. языке> изящность, силу и гармонию. ВЕ 1802 5 289. В новых его пиесах надобно удивляться круглости, чистоте и гармонии, т. е. искусству в механизме Поэзии, или стихотворстве. Карамзин ПРП 1 225. | Как символ поэзии. Так житель Холмогор, стремясь вослед Пиндаров, Из недра вечных льдов гармонию воззвал. Поэты 309. Норм. В начале 19 в. А. С. Шишков возражал против терминов: моральный, эстетический, эпоха, сцена, гармония, акция, энтузиазм, катастрофа, меланхолия, мифология, религия, рецензия, героизм и др. "на бред похожий язык". Колесов 134. Лекс. Вейсманн 1731: гармониа; Ян. 1803: гармония; Соколов 1834: гармо/ния; Сл. 18: гармо/ния, гармони/я нач. 18 в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.