Исторический словарь галлицизмов русского языка - катастрофа

КАТАСТРОФА ы, ж. catastrophe f., нем. Katastrophe <лат. catadtropha <гр. katastrophe поворотный момент дела. 1. В драматическом произведении центральное событие, непосредственно предшествующее развязке и ее обуславливающее. Уш. 1934. Катастроф. гр. <слово>. Заключение или развязка театральной пиесы, в которой интрига развязывается и изъясняется явно. .. Катастроф составляет четвертую и последнюю часть драматической поэмы. Ян. 1804. В действие моея трагедии представляется в зале или большой царской галерии, а катастроф моего действия, есть ведение царевны на жертву богине Диане. 1750. Тред. // МАН 10 648. Те катастрофы холодны и порочны, кои не производят в зрителях никакого удивления и не заключают в себе ни малейшей интересности. Ян. 1805 2 164. <Гулянья>, где бывают разные удивительные метаморфозы, великолепныя катастрофы, Олимпийские цирки, Гишпанские пантомимы.. разные неслыханные живописные табло, освещенные бенгальскими огнями. 1842. Вистенгоф Очерки 88-89. По фактуре, весь талант Донидзетти заключается в том, что он понял или почувствовал важность музыкальной катастрофы этого нового средства производить сильное впечатление на публику. 1845. Матвеев Отрывки 105-106. "А у нас начался пятый акт комедии и развязка близится!" Предсказывая и разсчитывая катастрофу как знаток картин и редкостей. БДЧ 1855 130 1 80. Я знаю, что рассказ мой дошел того кульминационного пункта, за которым необходимо следует катастрофа. Салт. Старч. горе. Все современные семейные драмы (во всех в качестве действующего premier sujet является подрастающее поколение) построены до того на один лад, что можно заранее расположить их сценарий и угадать заключительную катастрофу. Салт. В среде умерен. и аккуратн. Да ведь шутка-то какова! воскликнул наш хозяин. Вот так потеха! А какой dénouement! Какая catastrophe. Смоллет Путь Клинкера 365. || перен. Развязка. Натянутое положение супругов должно же было наконец разрешиться в какую-нибудь катастрофу: кончиться или разрывом, или примирением. Полонский Женитьба Атуева. Каждый молодой человек знает, что глупо принимать невинное кокетничание в серьезную сторону и развивать из нее "катастрофу": все равно, как всякая молодая девушка знает, что нельзя верить комплиментам любезничающей молодежи. Черн. Алферьев. // ПСС 12 44. Меняли лошадей несколько раз, ночевали мы где-то на частных дворах помню только, что я не могла сама развязать свои теплые панталончики, а дядя Дмитрий был страшно близорук и также не успел это сделать, и привело меня к неожиданной катастрофе, к моему большому стыду. А. В. Левицкая Восп. // РОА 9 256.

2. Неожиданное, крупное бедствие, событие с трагическими последствиями; крупное потрясение, влекущее за собой резкий перелом в общественной или личной жизни. БАС-1. Называют также катастрофом конец или развязку всякого рода произшествий, особливо трагических. Ян. 1804. Катастрофа парижская тронула меня до глубины сердца. Бедные Бурбоны. 25. 2. 1820. Н. М. Карамзин П. А. Вяземскому. // Стар. и новизна 1897 1 96. Не успели мы вернуться из лагеря, как Государь получил из Парижа депешу с совершенно неожиданным известием о поразительной катастрофе. Король уехал в Рамбулье, в Париже революция. Смирнова Зап. 35. Я вскоре лишилась отца и матери. Их жизнь разрешилась страшной катастрофой, которая тяжело и мучительно запечатлелась в моем воспоминании. Дост. Неточка Незванова. Оправдывает себя в катастрофе банка. ВЕ 1875 12 799. Спустя неделю после катастрофы <гибели на дуэли>, Марья Ивановна впустила его наконец в комнату дочери. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1882 3 330. Ирише очень льстила ея новая роль и она с величайшим удовольствием ездила по знакомым рассказывать какая "катастрофа" была у Киреевых <измена жены>. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 6 125. Видеть себя во сне попавшим в катастрофу означает, что вам наяву грозит потеря собственности. 1931. Во сне 179. Железнодорожная катастрофа. В этом доме произошла катастрофа: обвалился потолок. Буш. 1934. Экологическая катастрофа. Глобальное нарушение экологии, вызванное стихийным бедствием, крупной производственной аварией и т. п. (. Последствия экологической катастрофы на Чернобыльской АЭС. Недавняя авария на очистных сооружениях в Харькове, когда местные водоемы оказались заполнены фекальными стоками из канализации, была названа министром охраны окружающей среды и ядерной безопасности Украины Ю. Костенко "тяжелой экологической катастрофой". АИФ 1995 № 32. // Скляревская 1998. || перен. Отмена крепостного права. С самой "катастрофы" я не был в Проплеванной. Салт. Соврем. идиллия. // 20-15 (1) 181. | Все те бифуркации, или, пользуясь терминологией фр. математика Рене Тома, катастрофы, через которые прошло становление человечества, разрешались естественным путем, то есть механизмами отбора. акад. Н. Моисеев. // НИЖ 1998 6 3. Заболевание эмоциональным эсхатологизмом, выражающемся в романтических, литературных концепциях "катастрофы". 24. 4. 1924. П. В. Сувчинский Н. С. Трубецкому. // РОА 5 490. Норм. Не катАстрофа, а катастрОфа. Долопчев. Слова "катастрофа" у Пушкина нет. А. Битов. // Звезда 2002 8 225. Лекс. Ян. 1804: катастроф; Кириллов 1845: катастрофа; Даль-3: ката/строфа и катастро/фа; Уш. 1934: катастро/фа.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.