МОДИФИКАЦИЯ modification, > нем. Modifikation <лат. modificatio видоизменение.
1. П
ервоначально дипл. Видоизменение, смягчение, сокращение чего-л. КСИС 1846. // Петрашевцы 1953 153. Поговаривать стали .. о модификации трех деклараций. 1756. Ф. Д. Бехтеев. // АВ 3 301.Дозволяется
от Порты модификации в место непринятых в течение негоциации .. статей. 10. 4. 1774. Ек. II
гр. Румянцеву. //
РА 1879 10 145. На сем основании позволяем мы вам относительно
до построения в Константинополе публичной церкви и преобразования артикула о княжествах Молдавском и Волошском поступить в случае крайней необходимости, то есть тогда, ежели б на сих двух статьях стала безконечно затрудняться, или же совсем разрываться
негоциация ваша, на следующие модификации: 1) чтоб право построения публичной церкви превратить в право содержания церкви внутренней в доме министра нашего,
как было до войны; 2) чтоб в в новой конвенции выговорить коротко обеим княжествам: а) свободное отправление христианской веры. 1779. Прис. Крыма 3 34. г. Стахиев без воли двора и решился принять патент .. до резолюции с модификациею, что г. Лошкарев может с ведома Пашинского переезжать на молдавскую и волошскую стороны. 1780.
А. А. Безбородко П. А. Румянцеву. // Стар. и новизна 1900 3 2 232. Однакоже виды, льстящие самым склонностям, может быть, преклонят на возможные модификации, что уже и предпринято с нашей стороны. 1781. гр. П. В. Завадовский гр. П. А. Румянцеву. // Стар. и новизна 1901 4 262. Он <барон Корф> обставит себя штатами и окладами и постарается сложить ответственность в строгости и ошибках на местные комитеты, предоставив себе блеск и заслугу либерализма в разрешениях, в виде изъятия некоторых частностей с модификациями и аккомодациями в тиши канцелярской.
К.
Н. Лебедев Зап. // РА 1900 3 269. Я приводил доводы, которые вынуждают Временное правительство при всех модификациях, вызываемых переменой государственного строя, тем не менее .. продолжать противогерманскую политику. Михайловский 1 323. |
лингв. Ежели разсмотреть каждаго языка род выражения, модификацию, или слова образование, в котором заключается оборот выражений, то увидим, что каждой язык имеет силу и красоту особенно ему принадлежащую. Николев Тв. 3 157. // Сл. 18.
2. Что-л. модифицированное, видоизмененное. БАС-1. Хотя воздух и наполняет всю атмосферу, однако различные тела в оной находящиеся, не суть ни его части,ни модификации. 1805. А.С. Лубкин Письма о критич. философии. // Просветители 2 23. Модель <автомобиля> выпускалась в двух модификациях стандартной и "де люкс". НИЖ 1993 5 22. Помимо классического понятия "жанр" в современном теоретическом литературоведении бытует и другое "антижанр", как жанровая модификация. Такова, к примеру, модификация утопии (антиутопия). Антижанр является старой формой в новой функции. ЛУ 2002 3 148. Лекс. Ян. 1804: модификация; Даль-1: модифика/ция; Сл.18: модификация 1718.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
