Исторический словарь галлицизмов русского языка - васисдас

ВАСИСДАС а, м. vasistas m.<нем. Was ist das? Что жто такое? 1. Форточка, небольшое окошко, первоначально в немецких булочных Спб. для продажи хлеба. Открыты ставни, трубный дым Столбом восходит голубым, И хлебник, немец аккуратный, В бумажном колпаке, не раз Уж отворял свой васисдас. Пушк. Онегин. Автор не сочинял этого водевиля: он подошел к васисдасу петербургской булочной и выхватил оттуда в натуре Ивана Ивановича Клебстера. БДЧ 1844 62 4 50. Цитри-Китри с ее картофельным носом, и то уловила в свои сети какого-то содержателя одного из увеселительных садов и сидела сама у васисдаса и продавала билеты. Лесков На ножах. // ПСС 23 142. Широкие васисдасы в окнах или особенные воздуховоды выше окон должны быть обращены на юг. 1865. Пирогов 8-5 31.

2. шутл. О российском немце. Васисдас, искаженное французское форточка, германизм во фр. языке, здесь: игра слов между значением слова "форточка" и русской жаргонной кличкой немца. Лотман Онегин 165. Экая баба ядовитая, это моя сестрица! Она тут вздумала ко мне явиться с своим "васисдасом", но я их обоих турнул. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 4 80.

3. В качестве прохладительных напитков употребляют воду сельтерскую, содовую, лимонад и васистдас <так> (нечто в роде лимонада с коньяком), а также разные фруктовые воды. 1892. Светлов 1998 26. - Лекс. САН 1891: васисда/с.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.