Исторический словарь галлицизмов русского языка - вице-рой

ВИЦЕ-РОЙ вице-роя. vice-roi m. Королевский наместник. Кург. Наместник, губернатор, вицерой. Тат. Лекс. // Т. Избр. 344. Генерал-губернатор, верховный правитель такой области, которая называлась или называется королевством; наместник Государев. Ян. 1803. К Неаполису пришол опят начальной порутчик от Миланта повелением началнова фицероя. 1620. Куранты 1 48. Есть тому причина для чего тот вичерий (вице-король) так преважен с афронтом. А. Куракин. // РР 1985 4 109. Сей город <неаполь> назначил от себя в послах Дука делла Кастеллана, которому ехать в Фонди принять и комплиментовать графа Галласа, нового вице-роа, которого ожидаю сюды в начале наступающего месяца. 1719. Вед. 1719 2 282. Заседания <парламента> .. открылись процессом, делаемым Гастингсу, бывшему вицероем в Индии, за жестокости и употребление во зло там власти. Комаровский. // Осьм. век 1 397. Маканас объявил нам, что он <миранда> яко бы criminel d'état, бывший генералом-адъютантом у вицероя Гаванского и предавшийся Англии. 1787. А. А. Безбородко С. Р. Румянцеву. // РИО 26 401. Чтобы не садить виску, я в карты не играл, но с девушками прыгал. В одном из них <залов> скрипит висковый стол среди нашего круга. Грядет виц-ре гордым шагом. 9. 11. 1781. Суворов П. И. Турчанинову. // С. Письма 1886 81. Воздушные корабли леди Астон рассеялись, и она видит теперь что напрасно метила на перов, да вицероев. 1823. Бестужев-Марл. Ночь на корабле. | В сравн. Явился как вице-рой; все пало ниц, все безмолствовало. 1825. Барон Штейнгель. // Катаев Дореформ. бюрократия. || шутл. и ирон. Губернатор в России. Он <губернатор> давал обед на сто слишком кувертов. Серебреный, казенный сервиз придавал отменный блеск пиршенству и я тогда ознакомился со всеми обрядами, кои введены в подобные дни при крошечных дворах наших вицероев. Долгорукий Повесть о рождении моем 219. - Лекс. Даль. Рейф 1861: вицеро/й.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.