Исторический словарь галлицизмов русского языка - жак (кё) боном

ЖАК (КЁ) БОНОМ Jacques le bonhomme шутл., ирон. Жак-простак. Собирательный образ фр. крестьянина. Жак Боном (так звали французского крестьянина) не мог уже больше выносить всей массы страданий, обрушившихся на его бедную голову, сильное горе возмутило его кроткую, спокойную натуру, и он восстал. Дело 1879 7 1 220. Вместе с ним <Гильомом Калле> погибли и все другие его товарищи, предводители восставших жаков. Дело 1870 8 1 221. Есть люди и гораздо лучше меня .. а вот невежественный, неимущий, приниженный, коллективный соименник Жак Боном. ОЗ 1878 1 1 119. <Парижанин> тоскует по красноречию.. Наполеон III это понял, тотчас же порешил, что Jacques bonhomme не должен задумываться, и мало-помалу завел красноречие. Дост. Зимн. заметки. Представляешься мне и ты? наивный мечтатель-сибиряк. Жан-боном <так>, ожидающий своей масленницы. ВО 1888 9 7.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.