Исторический словарь галлицизмов русского языка - жако

ЖАКО I нескл., м. jaquot, jaco, jacot. Птица отряда попугаев, несколько крупнее голубя, серо-пепельной окраски, с яркокрасным хвостом. БАС-1. Жако. Животное сидящее на жердочке; оно в себе имеет свойство всех старух: столько же болтливо. Княжнин Отрывки толк. словаря. // 2 652. Разрушьте в человеке альтруизм, и вы получите дикого орангутанга, но если вы разрушите его эгоизм. вы породите смиренного жако. Герц. 30-6 129. Между этими портретами наиболее хорош Денис Давыдов .. с бесподобным в 19 веке мастерством приведены вообще все краски в этой картине в соответствии между собою, начиная с этого колорита неба .. кончая загрязненными перчатками и перьями на жако. А. Бенуа Ист. рус. живописи. // Смена 1994 2 113. Разноцветные попугаи, начиная с нежно-серого жако и кончая желто-синим и желто-красным ара, пестрели как гигантские полевые цветы. В. Дуров Дрессировка животных. ♦ Последний вздох Жако. Желто-рыжий цвет. Не всем понятное на первый взгляд происхождение этого названия (ведь попугай жако дымчато-серого цвета) имеет разъяснение. По наблюдениям любителей попугаев, цвет глаз этой птицы в последние минуты жизни становится желтовато-коричневым. Кирсанова 1995 192. Если попугаев можно образно именовать "обезьянами среди птиц", то жако следует представлять как "человека среди попугаев". А. Брем. // НИЖ 2000 3 142.

2. Танец? Так ты отличек у нас захотел, вдруг обернулся ко мне светлейший: в свитские, в штаб? жако, да чардаш с валашскими мамзелями отплясывать? Данилевский Потемкин на Дунае. // 12 50. Лекс. САН 1895: жако/; Уш. 1934: жако/.

II.

ЖАКО II Jacques. Жако. Уменьшительное галлицизированное мужское имя Якова. Какой вы астроном однако! небрежно произнесла дочь и обращаясь к Жако, сказала: Яков Миронович, узнайте, пожалуйста, можно ли достать отдельное купе. А. Эртель Минерал. воды. // РМ 1886 2 1 161.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.