Исторический словарь галлицизмов русского языка - жоли шоз

ЖОЛИ ШОЗ * jolies choses. Милые, приятные пустяки. Он так мило брал свою конфетку maman за талию, нак нежно целовал в щечку, рукулировал ей на ухо de si petites choses, что не было даже резона дичиться его .. Нет, ты совсем, совсем будешь откровенен со мной, ты расскажешь мне все твои prouesses .. un récit détallé sur ces dames. Салт. Ташкентцы. // ОЗ 1871 198 1 183. Вы знаете я не мастер говорить "de jolies choses" и потому разчитываю на вашу снисходительность. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 3 184.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.