Исторический словарь галлицизмов русского языка - жоли фам

ЖОЛИ ФАМ * jolie femme. Хорошенькая женщина. БИШ. А к описанию ее обаятельной наружности можно прибавить еще следующее: она был. что называется belle femme и, с тем вместе, jolie femme, что редко соединяется в одной особе. Н. Макаров Мои 70-летн. восп. Скажите, кто эта jolie femme .. у которой вы сейчас сидели <в ложе>.. Отец ея ведь частный пристав был; rien de plus. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 516. Что за красавица! восторженно прошептал любитель jolies femmes. Д. Ольшанин Забавницы. // РА 1885 10 829. Особенные восторги вызывала великолепная коляска с четырьмя дамами, известными в Париже под именем jolies femmes; какждая из них была одета не так, как другая, но все великолепно и с необыкновенным вкусом. РВ 1894 5 85.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.