Исторический словарь галлицизмов русского языка - жорж

ЖОРЖ Georges. 1. Галлицизированное мужское русское имя Егор, Георгий. В последнюю субботу Жорж приехал один, и я тогда заметила, что он был очень нежен и часто absent. 1829. Оленина 155. В заключение портрета скажу, что он назывался Григорий Александрович Печорин, а между родными просто Жорж, на французский лад. Лерм. Княгиня Лиговская. // 2-2 382. Егор обратился в Жоржа, Федор в Теодора, и ничего, все с рук сошло, и теперь еще сходит. 1850. И. Т. Кокорев Публикации. // Очерк 491. Лакей подал два стакана, а Берта собственноручно налила их. Votre santé! говорила она, сверкнув на Жоржа глазами. А. П. Смирнов На новом пути. // Набл. 1895 6 1 31. Все-таки за "Интернационал" Жорже корявому морду разбил, из буржуев Жоржа. Л. Сейфуллина Правонарушители. // Сиб. огни 2000 1 142. А меня зовут Жорой, потому что это у вас , в деревне Егор, а ежели по-культурному, то Георгий. Абрамов Пряслины 349. Мой отец и дядя Жорик. Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 556.

2. Мошенник. 1927. Потапов Жаргон. Сами себя мошенники не называют жоржами, военными артистами и жохами. Крест. Петер. трущобы 1990 1 256. Карманщики-жоржи. Там же 2 357.

3. Священнослужитель. Сл. жарг. 1992.

4. арм. Пьяный курсант. Запись 1988 г. // Мокиенко 2000.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.