Исторический словарь галлицизмов русского языка - берта

БЕРТА ы, ж. berte f., berthe. Накладная лента или оборка из декорированной ткани или кружев, которой обрамляют вырезы декольтированного платья. В 19 веке популярно с 40-х гг. до конца 80 гг. Кирсанова 46. Берты стали уж слишком пошлы. Драпировки на груди утомляют зрение и не чужды ложной напыщенности. БДЧ 1849 98 7 159. Кружева: серебреных кружев, косынка большая, уваль большой. Берт 4; барб 4; канзу 3; гарнитюр 1. Опись приданым .. Вещам 1848 г. ЩС 3 85. Большия платья легкия по-прежнему делаются с бертами или драпри. ОЗ 1848 11 8 124. Нам заказали белыя из самой тонкой кисеи со многими складочками платья на юбках белого глясе коленкора; лифы были открытые с тюлевыми вышитыми нами самими бертами. Угличанинова Восп. 38. Чрезвычайно красивы колье из бриллиантов в черной оправе оксидированного серебра, колье-берта из бриллиантовых кружев и бриллиантовый бант с кистями на плече. РМ 1891 7 2 171. Комната Ильи Ильича: пыльный луч солнца; на столике, сам его смастерил, выжег узор, покрыл лаком,в плюшевой рамке фотография покойной жены,такая молодая, в платье с бертами, в кушаке-корсетике с прелестным овальным лицом (овальность лица в те годы совпадала с понятием женской красоты). Набоков Круг. // Н. Озеро 543. Гамзин смотрел сверху, за охрово-желтую кружевную Аннину берту, туда, где она прикреплялась к корсажу темно-красным шу; Анна весело улыбалась. Ф. Сологуб Тяжелые сны. // С. 1990 100.|| Характерной частью костюма женщин эпохи великой фр. революции следует считать особый платок или косынку с длинными концами (берта), надевавшуюся на шею. Новлянский 1930 таблица XXIV. Косынка с длинными концами, завязывающимися за спиной. Градова Театр. костюм 1 295.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.