Исторический словарь галлицизмов русского языка - зуав

ЗУАВ а, м. zouave m. <араб. zuava название кабильского племени. 1. Солдат французских колониальных войск, сформированных из жителей Северной Африки и добровольцев-французов. МАС-2. Священным долгом считаю доложить о той необыкновенной твердости, с какою батальоны, в редуте находившиеся, встретили внезапно бросившихся на них зуавов батальным огнем. 1855. Оборона Севастополя. // Из боев. прошл. 224. просторечн. На нас большая часть лезли французские лезгуавы, кои и были три раза сгоняемы штыками, доколе не заехала нам в зад антилерия. Восемь месяцев в плену у французов. // Соврем. 1855 53 162. Ты видел и зуавов? Жувалы? Они меня, проклятые и взяли; через них я хреста лишился. Сказано горя принял. Сокальский Расск. 1856 126. | перен. Став усердным чиновником и заслужив от А. И. Герцена прозвище "цензурного зуава", Бюлер сохранил некоторый интерес к науке. РОА 9 186. Зузу нескл., м. Кличка зуавов. В течение этого месяца грозный Тартарен в поисках неуловимых львов странствовал от дуара к дуару по бескрайней долине.. во французском Алжире, являющем собой помесь Авраама с Зузу. Доде Тартарен 55.

2. Солдат наемных стрелковых частей в султанской Турции. СИС 1954.

3. Название красителя для волос. Их <усов> цвет явно "подозрительный". Много переменил он красок: и "Меланожен", и "Оллен", и "Маскара" и "Зуав". Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 80. Лекс. Уш. 1934: зуа/в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.