Фразеологический словарь русского языка - дороги расходятся

кого, чьи

Прекращается связь, общение.

Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из-за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч. стандарт. ✦ Пути X-а и Y-а разошлись.

Именная часть неизм.

Чаще глагол сов. в. в прош. вр.

В роли самостоят. высказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Ниночка и Гема ходили в музыкальную школу <…>. Потом пути подружек разошлись. Ниночка, естественно, поступила в консерваторию, Гема даже не стала пытаться начинать карьеру оперной певицы. Д. Донцова, Прогноз гадостей на завтра.Так вот, друзья, следствие вошло в стадию, которая требует соблюдения полной тайны. Никому ни слова, даже самому дорогому родственничку, самому верному дружку или наши пути расходятся. И. Булгакова, Только никому не говори.

После того случая они стали встречаться всё реже и реже, а потом, когда он перевёлся в другой город, а она осталась на прежнем месте, их дороги окончательно разошлись. Н. Наметов, Закат.

Он одно время активно спонсировал наш канал. Входил даже в общественный совет. Рекламу вам давал, да? Да, политическую, как и на другие каналы. Ещё что? А потом как-то наши дороги разошлись. Почему? Мы стали поддерживать другого кандидата. О. Андреев, Телевидение.

Майя дочь директора школы, Анны Ивановны Коломийцевой, когда-то я действительно ухаживал за ней, но потом наши дорожки разошлись, мы никогда не были женаты. Д. Донцова, Созвездие жадных псов.

Счастливой тебе семейной жизни, Максим. Я и в самом деле рада, что наконец-то наши дорожки разошлись. Ю. Шилова, Я убью тебя, милый.

Долгие годы я считал его своим лучшим другом, а потом наши дорожки разбежались. Из-за чего, если не секрет? Из-за женщины <…>. Д. Донцова, Маникюр для покойника.

Они [неприязненные отношения] сложились таковыми ещё в прежние годы, когда нынешний президент ещё работал в Петербурге, а одно время даже постоянно контактировал с [нынешним губернатором] Алексеевым. Дальнейшие дороги, как говорится, у них разминулись, но высокая политика снова свела не то чтобы бывших врагов, но что не друзей это точно. Ф. Незнанский, Золотой выстрел.

культурологический комментарий:

Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ПОЙТИ ПУТЁМ{1} (см. комментарий на с. 547).

Образ фразеол. мотивирован метафорическим осмыслением жизни и целенаправленной деятельности как пути, дороги; ср. жизненный путь.

фразеол. содержит пространственную метафору, в которой жизнедеятельность человека, его жизнь уподобляются дороге, пути, а расставание расхождению реальных дорог. Это предполагает, однако, что жизненные пути людей, как и дороги, могут не только расходиться в разные стороны, но и сходиться, "стекаться", пересекаться; ср.: "Меня не оставляло приятное предчувствие, что колесо фортуны рано или поздно повернётся в мою сторону и наши с Игорем дорожки обязательно пересекутся (выделено мною. В. К.)" (Ю. Шилова, Женские игры); "Надеюсь, наши пути больше никогда не пересекутся (выделено мною. В. К.). Мне противно вспоминать о ней <…>" (Д. Донцова, Камасутра для Микки-Мауса).

фразеол. в целом отображает стереотипное представление об окончательном прекращении каких-л. отношений и о безвозвратной утрате всех связей.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.